30 décembre 2011
Quel succès !
C'est l'affluence aux stands crêpes et marrons du jumelage !
Bravo aux bénévoles qui s'en occupent.
06 novembre 2011
VACANCES FRANCO-ALLEMANDES 2012
La semaine de vacances franco-allemandes du Comité de jumelage Rambouillet – Kirchheim/Teck aura lieu à nouveau en 2012!
Cette semaine de détente et d'activités diverses dans une chaleureuse atmosphère franco-allemande aura lieu l'été à venir
du 18 au 25 août à Quend en Baie de Somme.
Nous y découvrirons les paysages de l'une des plus belles baies du monde ainsi que le Parc Ornithologique du Marquenterre, grand site de passage des oiseaux migrateurs.
Contact: Sylvia Genonceau - tél: 01 30 59 29 42
17 septembre 2011
LES VACANCES FRANCO-ALLEMANDES 2011
LES VACANCES FRANCO-ALLEMANDES 2011
Nos vacances franco-allemand
es 2011 ont eu lieu du 30 juillet au 6 août dans le cadre enchanteur du Lac de Constance en Allemagne. Notre joyeux groupe s'est retrouvé pour passer une semaine en bungalow à quelques km du lac.
Outre les désormais traditionnelles parties de tarot et de pétanque franco-allemandes, nous avons visité ensemble (en voiture, en bateau, à bicyclette et à pied) de nombreux sites. Par exemple le village-musée sur pilotis de Unteruhldingen, datant de l'Age de Pierre (inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO), mais aussi la merveilleuse petite ville médiévale de Meersburg, Constance bien sûr, puis le musée Zeppelin à Friedrichshafen et enfin le musée Napoléon en Suisse.
Notre séjour s'est terminé sur un dîner commun très animé le vendredi soir. Nous sommes repartis le lendemain avec beaucoup d'idées pour notre semaine de rencontre en France l'été prochain.
S. Genonceau
08 septembre 2011
Reprise des cours d'Allemand
REPRISE DES
COURS D'ALLEMAND
à l’Ecole FOCH , 6 avenue du Maréchal Foch – Pôle Associatif - Rambouillet – 1er Etage – Salle n° 10
ADULTES - à partir du jeudi 29 septembre 2011
Tous les jeudis soir
-
à 18 heures pour le cours niveau 1 (débutants)
-
à 19 heures pour le cours niveau 2 (confirmés)
ENFANTS DE 5 à 9 ANS – à partir du mercredi 28 septembre 2011
Tous les mercredis matin
de 10h à 11h cours niveau 1 (débutants) ou 11h à 12 h niveau 2 (confirmés)
Pour tout renseignement contacter
Michel GRALL 01 30 88 65 44
05 juin 2011
Bürgerbus 2011
Visite du Bürgerbus
Le jeudi 2 juin, avec un peu d’avance, le Bürgerbus est arrivé de Kirchheim unter Teck vers 18h15 avec à son bord 48 Kirchheimers. Une nouveauté cette année, plusieurs jeunes familles étaient venues avec leurs enfants.
Jeudi soir, accueil des Kirchheimers par les familles rambolitaines.
Vendredi matin à 8 heures, départ en autocar pour Paris avec, au programme visite guidée de passages couverts : passage des panoramas, passage Jouffroy, passage Verdeau, Galerie Colbert, galerie Vivienne . Pique nique au Jardin des Tuileries.
Après le repas, circuit « découverte des principaux monuments parisiens »en autocar, commenté par un guide.
Vers 16 heures, l’autocar s’est arrêté place du Trocadéro pour permettre au groupe de contempler la Tour Eiffel et Paris et acheter quelques souvenirs.
Puis, l’autocar est reparti vers Rambouillet. Le groupe était attendu à l’Hôtel de Ville.
Il a été accueilli par Madame Christienne qui a offert un petit « pot d’accueil ».
Samedi, c’était journée libre dans les familles jusqu’à 19 heures, heure à laquelle tout le monde se retrouvait salle Patenôtre pour le dîner organisé par le comité de jumelage rambolitain. La soirée s’est terminée vers 1 heure. Dimanche matin à 10 heures, sur la Place du Rondeau, c’était la séparation et le départ des hôtes allemands vers Kirchheim. A l’année prochaine pour autre rencontre !
09 mai 2011
Rencontre scolaire La Louvière- Hochdorf
Rencontre scolaire La Louvière- Hochdorf
Comment un simple envoi de lettres se termine en amitié éternelle ?
Mme Giammona maîtresse du CM2 de La Louvière avait envisagé un voyage en Allemagne. C’était une occasion unique de partir, et nous sommes partis. Pour attendre le jour du départ, si impatiemment attendu, nous correspondions par lettres avec les écoliers allemands. Quand le grand jour est arrivé, nous étions contents et très excités.
10 h de voyage. Quand nous sommes arrivés, il y a eu plein d’exclamations !!! L’auberge située au sommet d’une colline Souabe, était grande, les chambres confortables.
La petite troupe s’est vite habituée à son nouvel environnement.
Enfin le lundi 9 mai, journée de l’Europe, nous avons rencontré nos correspondants en chair et en os. Les élèves de la classe de Mme Khöle étaient très sympathiques et très sportifs aussi, comme nous l’avait dit la maîtresse.
Tout au long du séjour nous avons fait plein d’activités en leur compagnie. Pour parler entre nous, on parlait en français, en anglais, en allemand, avec des signes et dessins.
Pendant cette semaine nous avons fait des « Bretzeln », une des spécialités allemandes.
Nous avons aussi fait des Flamekuchen dans l’ancien four à pain de Roßwälden.
Nous avons visité le musée de Paléontologie de Holzmaden et fait des fouilles archéologiques. C’était trop cool. Et Kirchheim est une très belle ville.
Tous les matins nous mangions des petits pains ronds (spécialité allemande). Les repas étaient vraiment excellents (surtout les pâtisseries). Nous avons découvert des boissons allemandes, comme le fruchte tee, les coutumes, les paysages, les habitants.
Le samedi, qui est arrivé trop vite, nous avons refait nos valises avec regret.
Le jour où nous avons quitté l’Allemagne nous étions très tristes mais contents de revoir nos familles.
Et les allemands continuent à nous écrire, et vice-versa !
Andréa Lisa Julia Célia Mathilde
Cyril Anthony Nicolas L BrianSamantha Chanel Emma Laura FrançoiS
Marion Capucine Quentin Erwan Justine Bruno Lucie Nicolas N Marie Diariatou Vincent
24 avril 2011
Séjour des jeunes scolaires à Kirchheim du 18 au 24 avril 2011
Lundi 18 avril, un autocar contenant 23 jeunes Rambolitains a pris la route pour Kirchheim où ils vont vivre une semaine avec 21 jeunes de la ville jumelle.
Au programme :
Mardi : une matinée de rencontre sportive, avec les enfants de la Breitwiesenschule qui apprennent le français.
L’après midi, visite du zoo de Stuttgart, la Wilhelma, avec ces enfants allemands.
Mercredi matin, découverte de Kirchheim, de son Hôtel de ville, de l’église Saint Martin, de la Kornhaus, de la place du marché…. à l’aide d’un jeu de piste.
Jeudi : c’est la découverte de l’écomusée de Beuren. Deux ateliers sont proposés aux enfants : découverte des jeux anciens ou fabrication d’un objet en feutre.
Pour le repas du midi, l’autocar nous emmène sur une aire de pique nique au pied du château de Hohenneuffen où un barbecue nous attend. Le feu est déjà prêt lorsque nous arrivons, il n’y a plus qu’à fabriquer les brochettes et faire griller les saucisses.
Une grande aire de jeux donne aux enfants l’occasion de se dépenser sans compter. Un peu de marche à pied nous permet ensuite d’accéder au château.
De là, la vue sur la plaine est magnifique.
Vendredi : visite du musée préhistorique de Holzmaden puis, pour le plus grand plaisir des enfants, recherche de fossiles dans la carrière proche.
Le samedi matin, trois animateurs sportifs nous attendaient pour nous conduire dans la forêt où ils nous avaient préparé un circuit « accrobranches » : pont de singe, tyrolienne, toile d’araignée. C’était super !
L’après midi, nous avons joué tous ensemble sur le terrain de jeux du centre. Et l’heure est arrivée de ranger les chambres et de commencer à préparer nos valises. Le séjour était presque terminé !
Dernière veillée : nous avons fait un jeu de loto, nous avons gagné quelques lots, puis nous avons chanté une dernière fois les chants que nous avions appris ensemble.
La soirée s’est terminée par une petite « boum » et puis…au lit !
Dimanche matin, c’est Pâques ! Des œufs peints nous attendent sur la table du petit déjeuner c’est la tradition locale. Chaque enfant a droit, en plus, à deux beaux œufs en chocolat, pour le dernier petit déjeuner, nous sommes gâtés !
Il va falloir songer à se séparer, les premiers parents allemands commencent à arriver pour récupérer leurs enfants, les valises des Français sont déjà dans l’autocar, il faut maintenant se dire « au revoir ». Plusieurs enfants échangent leurs adresses.
Les Allemands s’installent dans leurs voitures, les Français montent dans l’autocar, quelques petits coups de klaxon pour un dernier adieu et le car se met en route vers Rambouillet où nous arriverons vers 18h30.
Un séjour sous le soleil. Français et Allemands ont tout partagé : les chambres, les douches, les repas, les jeux, le sport, les découvertes. En conclusion, un séjour fort agréable qui a donné à plus d’un l’envie de renouveler l’expérience l’an prochain.
22 avril 2011
Echanges entre jeunes des écoles primaires : 20 ans déjà
Cet événement a été célébré lors de la rencontre 2011 (voir ci-dessus)
Le vendredi 22 avril 2011 se retrouvaient au Schullandheim d’Hepsisau, afin de fêter les
20 ans des échanges entre jeunes des écoles promaires :
M.Grall, président du comité de jumelage de Rambouillet,
M.Rieforth président du comité de jumelage de Kirchheim,
Madame Matt-Heidecker, Oberburgmeisterin de Kirchheim,
Madame Christienne conseiller municipal délégué aux jumelages,
ainsi que Jean Pierre Pavué, Ramona et Klaus Winkler, M. Kubicka représentants des deux jumelages .
Après un repas que les « officiels » ont partagé avec les enfants, tout le monde s’est réuni dans la salle polyvalente du centre.
Monsieur Grall a remercié Madame Loiseau et Madame Wolff ainsi que Madame Bauer décédée l’an passé pour leur engagement dans ces échanges entre jeunes enfants.
Monsieur Rieforth a également exprimé ses remerciements et a souhaité que cela perdure.
Madame Matt-Heidecker et Madame Christienne se sont félicitées de la très bonne entente entre ces deux partenaires et des nombreuses actions menées et particulièrement envers les jeunes.
Madame Matt-Heidecker a remis à chaque enfant un planeur fabriqué à Kirchheim, Madame Christienne a offert aux enfants un sac contenant divers souvenirs de Rambouillet et à madame Loiseau et Madame Wolff un livre sur le Palais du roi de Rome dédicacé par Monsieur le Maire .
Les enfants ont ensuite offert aux adultes présents, un petit spectacle préparé avec les accompagnateurs pendant les veillées des soirées précédentes.
ls ont interprété deux chants en français et en allemand : « Hallo Freund » et « La noix de coco ».
Après ce petit spectacle, la soirée s’est terminée autour d’un délicieux gâteau au chocolat et de gâteaux préparés par les parents allemands.
13 février 2011
Soirée des Jumelages 2011
La deuxième édition de la Soirée des Jumelages aura lieu le samedi 19 Mars 2011 à partir de 19h30, salle Patenôtre.
Pour rappel, il s'agit d'un dîner-buffet avec animation qui réunit des membres et sympathisants des 5 jumelages de Rambouillet.
Le coût est de 20€ pour les adultes et 10€ pour les enfants de moins de 10 ans.
Vous pouvez vous inscrire auprès du jumelage Rambouillet-Kirchheim, avant le 5 mars, à l'aide du coupon réponse que voici (cliquez dessus pour avoir le coupon en grande taille):
05 novembre 2010
Information vacances familliales franco-allemandes 2011
La semaine de vacances franco-allemandes du Comité de jumelage Rambouillet – Kirchheim/Teck aura lieu à nouveau en 2011!
Cette semaine de détente et d'activités diverses dans une chaleureuse atmosphère franco-allemande aura lieu l'été à venir
du 30 juillet au 6 août
dans le sud de l'Allemagne dans le cadre magnifique du Lac de Constance, à la frontière de l'Autriche et de la Suisse, dans le village d'Orsingen. www.campingplatz-orsingen.de
Contact: Sylvia Genonceau - tél: 01 30 59 29 42
