22 septembre 2009
Séjour des jeunes primaires en 2010
Séjour 2010 du comité de jumelage Rambouillet/ Kirchheim.
Association loi 1901, président : Michel Grall
C’est un séjour « rencontre » entre enfants
français de CE2, CM1, CM2 scolarisés à Rambouillet ou dans les communes proches,
et enfants allemands scolarisés à Kirchheim unter Teck. Il se déroulera du 17
au 23 avril 2010 (retour le vendredi soir), à Hepsisau près de Stuttgart.
Une rencontre a lieu chaque année depuis 1990.
Le coût est 340 €. Nous vous demanderons 100 € au
moment de l’inscription
Le solde pourra être versé :
- soit en une fois fin mars 2010,
- soit en 3 fois (Janvier, février, fin mars)
Les enfants allemands ne séjourneront pas dans le
centre avec nous, mais participeront à nos activités.
Nous effectuerons chaque jour des visites pour
découvrir la région.
Il n’est pas indispensable d’avoir étudié l’Allemand
pour participer à cette rencontre.
Pour avoir des renseignements sur ce séjour et (ou)
pour recevoir une fiche d’inscription, contactez
Madame Loiseau :
par téléphone : 01 30 41 25 53 ou 06 12 86 30 30
par courriel :
simone.loiseau@free.fr
Si
vous connaissez dans votre entourage quelqu’un susceptible d’être intéressé,
n’hésitez pas à lui communiquer ce document ou à lui fournir les coordonnées.
01 mars 2009
11-17 Avril Rencontre des écoles primaires 2009
Rencontre des enfants des écoles primaires 2009
Après une rencontre très agréable en Allemagne à Hepsisau en avril
2008, cette année les enfants se rencontreront en France, en Alsace.
Le centre d’accueil se trouve situé à
Luttenbach (68140) près Munster. Luttenbach est traversé par la Fecht, rivière bruyante, « der lauter Bach », qui est à
l’origine de son nom. C’est un village du Haut Rhin, à 400 mètres d’altitude,
qui compte 840 habitants.
Son nom est mentionné pour la première fois
en 1120. Jusqu’en 1801 cette localité fait partie de la commune de Munster.
Voltaire y séjourna pendant plusieurs mois
en 1754. Il y fut attiré par l’existence d’une importante usine de papier et
d’une imprimerie. Le baron Pierre de Coubertin fut propriétaire du parc et de
l’usine de 1890 à 1920. L’imprimerie cessa de fonctionner en 1892.
Nous y arriverons le samedi 11 avril, dans
l’après-midi, nous ferons connaissance des enfants allemands et nous nous
installerons dans les chambres.
Le dimanche matin, nous fêterons Pâques et comparerons les coutumes françaises et
allemandes concernant cette fête. L’après-midi, nous irons jusqu’à Gunsbach,
marcher au bord du ruisseau et découvrir le moulin, le lavoir, le canal…
Lundi, ce
sera la visite de la ville de Munster, de la maison du Parc des Ballons
d’Alsace et de l’enclos des cigognes.
Mardi, le
car nous conduira jusqu’à Ungersheim et nous passerons la journée dans
l’écomusée d’Alsace, nous y découvrirons l’habitat et les habitudes dans les
différentes régions d’Alsace.
Mercredi, à Mulhbach, nous visiterons une fromagerie le matin, nous y découvrirons comment est fabriqué le fameux fromage de Munster,et l’après-midi, le musée de la Schlitte
(consacré à
l’exploitation du bois dans les Vosges).
Le jeudi, nous resterons à Luttenbach et nous irons rendre visite à un
sabotier qui nous parlera de son métier.
L’après-midi
les enfants se rencontreront sur le
terrain de sport et vendredi ce sera le départ pour Kirchheim ou pour
Rambouillet.
Le soir les
enfants allemands et français participeront ensemble à des veillées « chants, jeux ou danses ».
Pour de plus amples informations
01 30 41 25 53
11 septembre 2007
Rencontre entre jeunes des écoles primaires : séjour à Etourvy en avril 2007
Cette année, les enfants des écoles primaires de Rambouillet et les enfants de Kirchheim ont passé une semaine ensemble à Etourvy, un petit village situé au sud de Chaource à 250 km de Rambouillet.
Nous sommes partis de Rambouillet le lundi 9 avril vers 13 heures, nous sommes arrivés à Etourvy vers 16 H.30, le car allemand y était arrivé quelques minutes avant nous. Nous avons reçu un accueil très chaleureux tant de la part des responsables que du personnel de cuisine qui nous avait préparé un goûter copieux et des boissons fraîches. Après un petit moment de détente, nous avons visité le centre, le parc et chacun s’est dirigé vers sa chambre pour défaire les valises.
Les rangements effectués, les enfants sont descendus découvrir le parc, l’étang, les cygnes… et faire connaissance avec les enfants allemands.
L’heure du dîner est vite arrivée, et là aussi, que de bonnes surprises : le repas était excellent, servi avec le sourire et sans précipitation.
Lors de la première veillée, les enfants ont appris à se présenter dans la langue de leurs camarades et ont fait un petit jeu, puis, tout le monde est allé se coucher.
Le lendemain, après un petit déjeuner copieux, nous sommes partis à la découverte du village sous un soleil radieux.
L’après midi, nous avons visité le musée de la voiture à pédales puis une fromagerie à Chaource. A chaque fois les enfants ont été accueillis avec le sourire, les commentaires ont été adaptés à leur âge et toutes les questions posées ont obtenu une réponse ce qui n’est pas toujours le cas hélas. Dans chaque endroit visité au cours de la semaine, les enfants ont eu droit à la fin de la visite à un jus de pomme et un morceau de gâteau. A la fromagerie, chacun a fabriqué un fromage frais qu’il a rapporté au centre.
Ce soir-là, lors de la veillée, les enfants ont appris un chant français et un chant allemand.
Mercredi, un habitant du village nous a fait visiter le vieux moulin à huile situé dans le parc du centre et il nous a 
expliqué son fonctionnement. Il nous a dit qu’il faisait partie d’une association qui voulait remettre ce moulin en état de marche. C’était très intéressant. L’après midi nous sommes allés jusqu’à Maison les Chaource visiter le musée des poupées anciennes, il y en avait beaucoup, elles étaient très belles et elles avaient de très jolies robes. Nous avons vu ensuite le musée de la tonnellerie, il y avait beaucoup de très vieux objets. Nous sommes rentrés au centre, les enfants ont goûté et sont allés jouer au foot sur le terrain du centre. Le soir ce fut une veillée « jeux de sociétés ».
Jeudi, nous sommes retournés à Chaource découvrir le musée du fromage : tous les objets nécessaires à la fabrication du fromage, à sa conservation, à la vie des bergers se trouvaient là. A la fin de la visite tous ceux qui le souhaitaient 
ont goûté le Chaource et bu un verre de jus de pommes. La responsable du musée nous a donné deux grands Chaource bien faits pour manger au repas du soir, ils étaient délicieux !
L’après midi nous avons visité Tonnerre, l’Hôtel Dieu et la Fosse Dionne avec une guide qui nous a raconté plein de choses intéressantes sur la vie à l’Hôtel Dieu, sur la résurgence de la Fosse Dionne et les gens qui ont essayé de l’explorer.
Ce soir-là, le thème de la veillée était : « origami ». Les enfants ont confectionné des lapins, des chats, des chiens, des perroquets, des grenouilles….Ce n’était pas toujours facile mais le résultat était agréable à voir.
Vendredi, nous avons passé la journée dans la forêt châtillonnaise en compagnie d’ânes bâtés. Il n’était pas 
toujours facile de les faire avancer comme nous le voulions, mais nous avons quand même réussi à effectuer le parcours prévu ! Le midi, nous avons attaché les ânes aux arbres et nous avons pique-niqué au bord du chemin. Nous avons eu quelques explications sur les arbres et les oiseaux de la région, puis nous sommes rentrés tranquillement jusqu’au pré des ânes. Nous avons retiré les bâts, rangé le matériel, goûté et pris le car pour retourner au centre.
Ce soir-là, les enfants étaient fatigués, ils ont eu une veillée libre dans les chambres.
Samedi matin, nous avions organisé une rencontre sportive entre les enfants. Au programme : football, tennis ou balle aux prisonniers. Cette rencontre s’est déroulée dans la bonne humeur et dans un esprit très sportif.
Après le repas de midi, nous avons fait une randonnée de 6 km autour du village, tantôt en forêt, tantôt en bordure des champs, il faisait très chaud et les boissons fraîches du goûter furent les bienvenues ! Le soir, à la veillée, un animateur est venu avec son accordéon apprendre deux danses aux jeunes allemands et français, puis les enfants ont dansé ensemble dans la bonne humeur et les rires.
Dimanche matin, après le petit déjeuner, il était temps de faire les valises et ranger les chambres. Les Allemands sont partis vers 9h30, les Français ont joué dans le parc ou dans la salle de jeux jusqu’à l’heure du repas. A 13h30, il était temps de repartir pour Rambouillet…
En 2008, la rencontre se déroulera en Allemagne, à côté de Kirchheim
du 21 au 27 avril.
Renseignements auprès de Mme Loiseau 06 12 86 30 30
ou simone.loiseau @free.fr
10 septembre 2007
Rencontre 2008 des jeunes des classes primaires
Durant les vacances de printemps, du 21 au 27 avril 2008 inclus, nous organisons un « séjour rencontre » entre les enfants de Rambouillet qui sont en CE2, CM1, CM2 (pendant l’année scolaire 2007/2008), et les enfants allemands de Kirchheim. Cette année nous irons en Allemagne à proximité de Kirchheim ville jumelée avec Rambouillet. Les enfants seront hébergés dans un centre situé à Weilheim.
Encadrement : 2 adultes français (trajets et séjour) et un troisième adulte bilingue sur place
Le but du séjour est avant tout la rencontre entre enfants de deux pays voisins, il n’est pas nécessaire de parler Allemand.
C’est la cinquième année que nous proposons ce type de séjour et il s’est toujours déroulé dans d’excellentes conditions.
Les enfants passent les journées ensemble : promenades, visites, jeux, rencontres sportives...et peuvent ainsi apprendre à se connaître.
Coût du séjour : 300 € ( 90€ à l’inscription, le reste en une ou 3 fois)
Pour avoir d’autres renseignements et pour l’inscription, contacter au plus tôt :